Wednesday, February 29, 2012

Mexes is suspended for three games / Mexes suspenso por três jogos


O polêmico clássico entre Milan e Juventus, que terminou em 1 a 1, no último sábado, segue tendo repercussão até agora. Nesta segunda-feira, a Federação Italiana de Futebol (FIGC) anunciou a suspensão por três partidas do zagueiro Mexes, da equipe milanesa, por ter agredido o atacante Marco Borriello.

Mexes deu um soco na barriga do jogador adversário, quando este se posicionava para receber um lançamento. Como o lance aconteceu longe de onde estava a bola, não foi visto pela arbitragem, mas foi flagrado pelas câmeras de televisão. O zagueiro ficará de fora das partidas diante de Palermo, Lecce e Parma.

Por outros lances, Pirlo, da Juventus, e Muntari, do Milan, também foram julgados, mas absolvidos. A partida, válida pelo Campeonato Italiano, ficou marcada por um gol a favor da equipe milanesa que a arbitragem não viu, depois que Buffon defendeu uma cabeçada que já havia passado da linha de gol.

Esta não é a primeira vez que um jogador do Milan é punido nesta competição. Em partida pela 22.ª rodada, Ibrahimovic foi expulso por agredir Aronica, do Napoli, com um tapa. Depois, em julgamento, o sueco foi suspenso também por três jogos.

The controversial game between AC Milan and Juventus, who finished 1-1 last Saturday, follows with effect so far. On Monday, theItalian Football Federation (FIGC) announced the suspension of three games from defender Mexes, Milanese team, for assaultingstriker Marco Borriello.
 
Mexes punched in the belly of the opponent when it is positioned to receive a release. How did the move away from where the ball was not seen by the referee, but was caught by television cameras. Thedefender will be out in front of the departures from Palermo, Lecceand Parma.
 
On the other bids, Pirlo, Juventus, and Muntari, of Milan, were alsotried, but acquitted. The match valid for the Italian Championship,was marked by a goal for Milan team that arbitration has not seen, after Buffon argued that a head had passed the goal line.
 
This is not the first time a Milan player is punished in this competition. In the starting 22. Round, Ibrahimovic was expelled for assaulting Aronica, Napoli, with a slap. Then at trial, the Swede wasalso suspended for three games.

No comments:

Post a Comment